Dobrý voják Švejk - Poslušně hlásím
Haškův čtyřdílný román "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" patří k oblíbeným humoristickým románům a právem se zařadil do studnice nejen českého, ale i světového písemnictví. Román i samotná postava Švejka si přímo říká o zfilmování, z mnoha filmových adaptací patří mezi nejznámější a nejuznávanější dvoudílné zpracování z let 1956-1957 s R.Hrušinským jako představitelem Švejka. Tento film se spolu s Ladovými ilustracemi vžil natolik, že si člověk ani jiného Švejka nedovede představit a každá další adaptace je s nimi srovnávána.
Zmíněná dvojice filmů vyšla na DVD několikrát, já jsem koupil dvoj DVD v lehce luxusním papírovém boxu, dva disky obsahují kromě samotných filmů i množství bonusů. Adaptace se drží předlohy celkem věrně, obsahuje na sebe navazující scénky a jde spíše o přímočarý a povrchní přepis, u jednotlivých postav nejde moc do hloubky. Vizuální stránka filmů je spíše realistická a i díky výtečnému hereckému obsazení se oba filmy staly jakýmsi určujícím etalonem.
Ještě před bližším pohledem na oba filmy je třeba se trochu zamyslet nad postavou Švejka jako takového, od toho se totiž odvíjí vše ostatní. Švejk sám je sice postava složitá, ale nehledal bych v něm zase kdovíco. Na jednu stranu působí idiotsky, na druhou stranu zase prohnaně, jeho jednání provází bezdůvodné lži a podvůdky stejně jako čirá upřímnost. Na jednu stranu tvrdí patrole, vedoucí ho k feldkurátovi, že bude zítra oběšen, ale když se ho na nádraží ptají, proč mu ujel vlak, tak se přizná, že seděl v hospodě a pil pivo. Zda je Švejk úředně uznaný blb nebo prohnaný chytrák se nedozvíme ani z filmu, ten totiž obsahuje situace nahrávající jak jednomu, tak druhému názoru. Mnozí kritikové a literární vědci hledají také složité paralely a teoretické zdůvodnění vztahu Lukáš - Švejk, ale i to mi připadá jako zbytečné. Myslím, že Haškovi šlo hlavně o pobavení a zesměšnění starého mocnářství, navíc jeho tvůrčí metoda větší koncepční práci moc nesvědčila. A zevšeobecňování Čechů jako národa Švejků se mi vůbec nelíbí.
Dobrý voják Švejk
První film zachycuje osudy dobrého vojáka Švejka od Sarajevského atentátu až po Lukášovo převelení k marškumpačce do Českých Budějovic. Uvidíme tedy všechny známé události, jako je Švejkovo zatčení v hostinci u Kalicha, následné policejní vyšetřování, propuštění, rukování na invalidním vozíčku, pobyt ve špitále i kariéru burše, nejdříve u feldkuráta Katze a poté u nadporučíka Lukáše. Při zobrazení postav nejdou tvůrci do hloubky a předpokládají všeobecnou znalost románu. Například bez znalosti toho, že se Švejk před válkou živil prodejem kradených psů s falšovanými rodokmeny vypadá krádež psa pro Lukáše trochu divně, přitom jde o zásadní dějový zvrat. Podobně chybí osvětlení dalších postav a plně tak nevyniknou některé jemnější momenty, třeba když Katz předstírá telefonní hovor do kasáren. Znalec si také všimne toho, že film nezačíná proslulou větou "Tak nám zabili Ferdinanda", ale kratičkým záznamem inkriminované události. Zmíněná věta sice zazní vzápětí, v knize však Švejk reaguje tak, že zná Ferdinandy dva a ani jednoho není škoda, ve filmu mu paní Mullerová skočí do řeči mnohem dříve.
Filmy se ovšem nehodnotí podle míry shody s předlohou a po filmové stránce jde o celkem zdařilou podívanou. Do filmu se totiž podařilo přenést jak ducha románu, tak atmosféru staré Prahy, byrokracii, končící secesi i mírnou dekadenci, třeba na večírku u Katze. Za zmínku stojí samozřejmě herecké výkony, počínaje R.Hrušinským jako Švejkem, kde člověk stále přemýšlí - je tak blbý nebo tak prohnaný? Vrcholem prvního dílu je samozřejmě setkání s feldkurátem Katzem v geniálním provedení M.Kopeckého, byť nejsou zfilmovány všechny jejich příhody. Za zmínku stojí také F.Filipovský (Bretchneider) a J.Hlinomaz (hostinský Palivec) z větších postav a mezi "štěky" si lze všimnout třeba J.Kemra jako člena patroly, vedoucí Švejka k feldkurátovi.
Poslušně hlásím
Druhý film se knižní předlohy drží věrně zhruba do Švejkova příchodu do Českých Budějovic, poté jsou použity jen fragmenty. První polovina filmu obsahuje zastavení vlaku jedoucího do Budějovic následované slavnou Švejkovou anabází a zatčení putimským strážmistrem v domnění, že jde o ruského špiona. Po této slavné a výborné epizodě následuje několik fragmentů z kasáren a cesty vlakem na frontu, trochu souvislejší blok tvoří vyslání Švejka rekvírovat a jeho převlečení do ruské uniformy. Poté je zajat a málem zastřelen pro zradu císaře pána (ježíšmarjá, kdy?), i z tohoto nebezpečí Švejk vyvázne aby se vrátil včas na vepřové hody, bohužel přerušené nepřátelským útokem. V těchto scénách sice nechybí postavy nadporučíka Duba, snaživého kadeta ani žravého Balouna, návaznost scének a celkové vyznění však dosti trpí a bohužel se nedostane ani na sapéra Vodičku a populární "po válce U kalicha". Jestli si dobře pamatuji události z knihy, tak ty již nejsou přímočaře komické a zřejmě proto na ně filmaři rezignovali. Absence hlubšího pozadí postav mi přijde ještě hlubší, zvlášť u Duba, protože napětí mezi postavami je budováno celou cestu z Budějovic na frontu, což zde chybí. A ani frontové prostředí mi moc nesedí, možná proto, že se z filmu (i knihy) vytrácí komika a je ukázána válka, kterou Hašek kritizuje. Film zachraňuje první polovina, zejména události v Putimi a herecké obsazení, zejména výborný J.Marvan (putimský strážmistr Flanderka) nebo F.Filipovský (Dub) ve dvojroli, z menších rolí stojí za zmínku Vl.Brodský (maďarský voják v Táboře) a pobaví i Pepek Vyskoč. Ale i přes uvedené připomínky je druhý díl také velmi zdařilý.
Bonusy
V bonusech nejdřív filmový historik Pavel Taussig kecá blbosti jako vždy, pomalu na něj získávám silnou averzi. Některé jeho postřehy mají být vtipné, ale vyzní spíše trapně, naštěstí je jeho příspěvek krátký. Většinu z toho, co uvedl p.Taussig, rozvíjí mnohem fundovaněji a zajímavěji dr.Radko Pytlík ve druhém bonusu, kde rozebírá i mnohé filmové adaptace Švejka. Stejně jako Haškův vnuk, který dostane prostor ve třetím bonusu, obhajuje Haškovo bohémství a styl života, hledá v něm něco hlubšího. Oba se také snaží vysvětlit jeho činy v Rusku, zejména vystoupení z legií, o kariéře rudého komisaře však raději mlčí nebo mlží. Ve čtvrtém bonusu Antonín Kachlík dokonce označuje Švejka za bojovníka proti byrokracii, zajímavější mi ale přijde, když mluví o tom, že po vystoupení z legií byl Hašek odsouzen k trestu smrti a tento rozsudek nebyl nikdy zrušen. Osvětluje jeho činy a motivy v Ruku mnohem fundovaněji než jeho předřečníci, poté však rozvíjí málem konspirativní teorie o Haškově smrti, ten totiž zemřel v době, kdy chtěl psát o Švejkovi v ruském zajetí a legiích. Tyto Haškovské a Švejkovské bonusy jsou sice zajímavé, na druhou stranu se nemohu zbavit dojmu, že z toho dělají zbytečnou vědu.
Z filmových zajímavostí mě dost překvapilo, že tehdy štíhlý Hrušinský přibral kvůli roli za pár týdnů 15 kilo a pak se jich už nikdy nezbavil. V posledním bonusu se všichni z herců a filmařů, kteří ještě žijí, vzájemně chválí, i když mají ve filmu jen štěk a po tolika letech si na nic nepamatují. Zkrátka jde o klasický filmový bonus, který nepřináší nic nového - např. to, že byl Kopecký ve filmu skvělý, vidím sám...
Každopádně nabízí dvoj DVD tento výborný film v dostatečně reprezentativní a důstojné podobě.
- Alena
- Ať žijí duchové
- Až přijde kocour
- Báječní muži s klikou
- Bílá paní
- Cesta do hlubin študákovy duše
- Císařův pekař - Pekařův císař
- Co je doma, to se počítá, pánové...
- Červená ještěrka
- Čtrnáctý u stolu
- Dědeček Automobil
- Divá Bára
- Dívka na koštěti
- Dobrý voják Švejk
- Dobří holubi se vracejí
- Dovolená s Andělem
- Fantom Morrisvillu
- Florenc 13,30
- F.L.Věk
- Haškovy povídky ze starého mocnářství
- Hostinec "U kamenného stolu"
- Hrátky s čertem
- Husitská trilogie - Jan Hus, Jan Žižka, Proti Všem
- Chalupáři
- Jak utopit dr. Mráčka aneb konec vodníků v Čechách
- Král Králů
- Křtiny
- Marečku, podejte mi pero
- Matka Kráčmerka
- Mezi námi zloději
- Mladá léta
- Mravnost nade vše
- Muž v povětří
- Muž z prvního století
- Na samotě u lesa
- Návštěvníci (Adam 84)
- Nejlepší člověk
- Nikdo nic neví
- Noc na Karlštejně
- Noční motýl
- Ostře sledované vlaky
- O věcech nadpřirozených
- Postřižiny
- Provdám svoji ženu
- Pyšná princezna
- Rozmarné léto
- Rusalka
- Ryba na suchu
- Slaměný klobouk
- Slasti Otce Vlasti
- Slavnosti sněženek
- Slepice a kostelník
- Smrt černého krále
- Smrt krásných srnců
- Spalovač mrtvol
- Srdečný pozdrav ze Zeměkoule
- Svatby Pana Voka
- Světáci
- Svět patří nám
- Šíleně smutná princezna
- Škola otců
- Škola základ života
- Tři přání
- Tři veteráni
- U nás v Mechově
- Vážení přátelé, ano
- Vesničko má středisková
- Vražda v hotelu Excelsior
- Všichni dobří rodáci
- Vyšší princip
- Vzorný kinematograf Haška Jaroslava
- Zaostřit prosím!
- Žebrácká opera