images/logo.png
SHWB na blogspot  | Uživatel: Nepřihlášen
Pozor, tento text může obsahovat děj nebo pointu recenzovaného díla. Odkazy na stažení titulků, obalů nebo dokonce filmů nebo CD na těchto stránkách nejsou a nebudou, a pokud budou uvedeny v diskusi, budou bez milosti mazány.

Rusalka

Cca měsíc poté, co jsem viděl Rusalku v ND Brno, vyšla na DVD její filmová adaptace z roku 1962 a tak jsem mohl, ještě plný dojmů, porovnávat a srovnávat.

Od DVD jsem čekal běžnou filmovou adaptaci a tak jsem byl provedením velmi překvapen, filmová Rusalka totiž zachycuje zkrácenou operní verzi zasazenou do reálného prostředí. Z DVD tak zní Dvořákova hudba i veškeré árie, pro filmové účely byla opera zkrácena cca o 40 minut na hodinu čtyřicet. Nejsem znalcem Rusalky natolik, abych poznal, co chybí, řekl bych ale, že z textové/dějové složky nechybí prakticky nic. Všiml jsem si zkrácení některých, spíše romantických prvků jako je árie "Měsíčku na nebi hlubokém", svatební písně "Květiny bílé po cestě" a vodní žínky v závěru ("Mám zlaté vlásky, mám") zpívají rovnou sborově. Na rozdíl od adaptace v ND Brno nechybí scéna lesníka ve třetím dějství "Že se bojíš? Třesky plesky" a teprve při sledování DVD mi došlo, jak moc tato scéna v brněnské adaptaci chyběla. Bez ní totiž plně nevyzní závěr, který bez vodníkova "Já se pomstím" nedával moc smysl, resp. byl mnohem abstraktnější. Ve filmu se v závěru objevuje Rusalka již jen jako vidina/bludička a princ, marně hledající klid se (dobrovolně) utopí, čímž se naplní vodníkova pomsta.

Dějovou složku, tedy příběh vodní víly Rusalky toužící po lidské lásce a neváhající se kvůli ní obětovat na věčné časy, je dostatečně známý. Přesto jsem si při sledování uvědomil mnoho momentů, které mi předtím unikly, možná byly ve filmové verzi mírně zdůrazněny, možná plynou i z opakovaného sledování. Konkrétně jde o otázku duše, která znamená lásku i hřích, dále jakýsi pesimismus k lidské povaze vyjádřený vodníkovým "Běda, kdo člověka pozná". S tím souvisí i to, že vodník Rusalku přesvědčuje, že musí vytrvat ve svém úsilí získat si princovu lásku, ale Rusalka se vzdává, ví už, že není člověkem a nemůže ani žít ani zemřít. Její boj je ve filmu symbolicky zachycen i jako boj živlů, v němž stojí proti sobě ohnivá kněžna a vodní Rusalka, resp. povrchní vášeň proti věrné ale chladné lásce. Dále mě více zaujala role Ježibaby, která svými kouzly spojila osud Rusalky a prince.

Hudební, resp. operní složka v sobě kloubí Wágnerovské motivy a (slovanskou) melodiku a svižnost známou třeba ze Slovanských tanců, ve filmu je doplněna reálnými ruchy, které ale neruší, jen vše jemně zrealističťují. Kromě hudební složky je velmi působivá i ta vizuální, reálné prostředí dodává ději nový rozměr. Velmi specifické jsou vodní a zejména noční scény, což je zřejmě dáno dobou vzniku, resp. tehdejšími technickými možnostmi. V konečném důsledku působí film po vizuální stránce jako béčkový horor (a svým způsobem nemá Rusalka k hororu daleko :), každopádně jsou noční reje lesních bytostí opravdu zajímavé. Jednotlivé postavy jsou představovány méně známými herci, ke známějším patřím jen J.Hlinomaz jako vodník. Nazpívány jsou pak skutečnými operními pěvci (proč kuchtík ráčkuje?) a občas mi to přišlo ne úplně dokonale sesynchronizováno.

Sledovat filmově-operní Rusalku, tedy s titulky v realistickém prostředí, užívat si přitom celek hudební i vizuální složky, to pro mě byl docela zážitek. Operní purista by možná toto pojetí odmítl, ale pro mě jde o výborný "entry-level" a klidně bych si dovedl představit i další opery zpracované v podobném duchu.

29.04.2012
Přidat názor:
Vyhrazuji si právo libovolný komentář smazat bez udání důvodu. Kritika mi nevadí, ale chci omezit anonymní výkřiky, které nemají s tématem nic společného.
V textu je možné používat HTML tagy a tuto zjednodušenou MarkDown syntaxi
Jméno
Text
Postřehy:
10.11.2019: Arduino 02 - Co koupit?
Když jsem psal první díl o Arduinu a elektrotechnice, tak jsem si myslel, že na letošní Vánoce budu vybírat nějaký vhodný set. Na podzim to sice vypadalo, že nebudu mít čas se něčemu takovému věnovat, teď to zase vypadá, že by chvíle času zbýt mohla. A tak se zatím zabývám alespoň rešerší možností. Napadají mě totiž otázky jako: originální deska nebo klon, jaká verze desky, jen základní deska a 
extravaganza.controverso@seznam.cz: Zdravím, krásný a informacemi nabitý blog. Musím pochválit. Plánuji rozjet undergroundový zin, co by se týkal black matalu, ambientu, satanismu, left hand
Poslední diskuse Filmy
Monty Python: Život Briana
se vsim souhlasim, az na zaver predposledniho odstavce... ne nadarmo, kdyz si ted s kamaradem doporucujeme nejaky film musi padnout vzdy zahy otazka "Jsou tam vybuchujici kosmicke lode? A jestli ne,
...
PITY | 27.05.2019
Vesničko má středisková
V Pelhřimově šlo o krematorium...
...
František Opička | 08.02.2017
Husitská trilogie - Jan Hus, Jan Žižka, Proti Všem
"Jeroným Pražský, upálený v Kostnici roku 1416, rovnou vyhlašuje, že Čechové jsou "svatosvatý národ" a bezprostřední potomci Řeků. V době české reformace, takzvaného husitství, tak již můžeme plně
...
jm | 06.08.2016
Kult hákového kříže
Tenhle film je smutnej že kvůli nějákýmu debilnímu tátoj jde jeden sin do basy a ten druhej umře :DDD
...
Márty | 23.03.2015
Kalamita
Když jsem viděl Kalamitu kdysi dávno v kině poprvé,byl jsem zhnusen nedokonalým ozvučením filmu.Polívkův huhňavý projev v něm zanikal a ztrácel se v éteru.Proto mi některé repliky v příběhu
...
Zak. | 29.06.2014
Statistiky
Aktualizováno: 17.11.2019
Počet článků/fotek: 1379/13846
Nejčtenější Filmy
Big Fish  26969x
(C) Saha - 1990 - 2019 - Verze 1.3.32 - 11.05.2019 - Generated by SHREC 2.216
Veškeré zde uvedené materiály vyjadřují pouze moje soukromé názory (s výjimkou knihy návštěv a diskusí, kam může přispívat kdokoliv), a pokud s nimi někdo nesouhlasí, tak je to jeho problém, nikoliv můj.